Elige el idioma.
Tkart Magazine Tkart Magazine

1 año de karting por 49,99 €

¡Aprovéchalo ahora!

Inicio TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DEL SITIO WEB TKART powered by mag3 

TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DEL SITIO WEB TKART powered by mag3 

Última actualización: 26 de abril de 2022

PARA PODER UTILIZAR ESTE SITIO WEB Y DISFRUTAR DE SUS SERVICIOS DE CONSULTA DE CONTENIDOS EDITORIALES, ACTUALIZACIÓN, ASISTENCIA Y MANTENIMIENTO, EL USUARIO DEBERÁ ACEPTAR EXPRESAMENTE LAS PRESENTES CONDICIONES GENERALES. EN CASO DE QUE EL USUARIO NO ACEPTARA LAS PRESENTES CONDICIONES GENERALES, ESTE NO ESTARÁ AUTORIZADO PARA ACCEDER AL SITIO WEB COMO USUARIO REGISTRADO O EFECTUAR TRANSACCIONES A TRAVÉS DEL MISMO.

OBSERVACIONES PRELIMINARES

El titular del sitio web www.tkart.it powered by mag3 (en adelante “Sitio”) y vendedor de los servicios por suscripción en este disponibles, es la sociedad Sorridi Editore S.r.l., con domicilio social en Milán, via Padova, 330, inscrita en el Registro Mercantil de Milán con el nº REA 1773012, código fiscal y nº IVA 04797440965, capital social de 20.000,00 euros, y en la persona de su representante legal pro tempore (en adelante la “Sociedad” o “Sorridi Editore”).

Es posible contactar con Sorridi Editore en la siguiente dirección: Via Padova 330, Milán. Dirección de correo electrónico de Atención al Cliente: [email protected]

DEFINICIONES

Condiciones Generales: los presentes términos y condiciones generales.

Sitio: es el sitio web www.tkart.it powered by mag3, titularidad de Sorridi Editore s.r.l.

Usuario: persona física que navega en el Sitio y que, facilitando sus datos personales, puede registrarse en el mismo y crear una cuenta personal propia para poder disfrutar de las funciones gratuitas y/o adquirir el servicio de Abono a la Sección Magazine del Sitio.

Sección Magazine del Sitio: es la sección del Sitio que engloba los contenidos editoriales consultables online mediante pago, tras haber adquirido el abono correspondiente a través del Sitio. La Sección Magazine del Sitio –descrita mejor en el mismo– está compuesta por un archivo de más de 500 artículos, 15 secciones temáticas, contenidos interactivos y actualizaciones continuas en materia de Go Karts.

Abono: se entiende la suscripción de pago que otorga el derecho a consultar íntegramente todos los contenidos editoriales de la Sección Magazine del Sitio; puede ser adquirido a través del Sitio por los Usuarios registrados en este, con arreglo a lo establecido en las presentes Condiciones Generales.

Prueba Gratuita: es un periodo de prueba gratuito del Abono, por un tiempo limitado, que es posible activar registrándose previamente en el Sitio y que está regulado por el sucesivo art. 9.

En adelante, los Usuarios y Sorridi Editori también podrán ser indicados individualmente como “Parte” y conjuntamente como “Partes”.

Definiciones adicionales pueden incluirse directamente, además, en el texto de las presentes Condiciones Generales.

ART. 1 OBJETO

Las presentes Condiciones Generales regulan, en conformidad con la disciplina dictada por el D. Leg. italiano 206/2005 y sus posteriores modificaciones (en adelante “Código de consumo”).:

  1. Los términos y condiciones de inscripción y uso del Sitio en modo gratuito, relativo a la utilización de las funciones gratuitas previstas para los Usuarios registrados, según se indican más adelante.
  2. Los términos y condiciones generales de venta del Abono a la Sección Magazine del Sitio, los cuales regulan la adquisición y utilización, por parte del Usuario, del servicio de consulta de los contenidos editoriales de la Sección Magazine del Sitio, en forma de suscripción de pago, con arreglo a lo establecido a continuación y en conformidad con las reglas dictadas por el Código de Consumo.

 

Con el fin de mejorar los servicios ofrecidos y optimizar la experiencia de los Usuarios, Sorridi Editore se reserva el derecho de modificar las presentes Condiciones Generales y añadir, modificar o eliminar, en cualquier momento, las funciones del Sitio.

Cada modificación de las presentes Condiciones Generales se notificará a los Usuarios a la dirección de correo electrónico que estos indiquen en la fase de inscripción. Las modificaciones tendrán efecto a partir de su fecha de publicación en el Sitio y, por lo que respecta a los servicios de pago, se aplicarán únicamente a las ventas que se cierren a partir de dicha fecha. El Usuario tendrá derecho a rescindir el contrato en caso de que las modificaciones a las presentes Condiciones Generales incidieran negativamente en el uso del contenido editorial suministrado o en el acceso al mismo por parte del Usuario, salvo que dichas consecuencias negativas fueran irrelevantes.

En cualquier caso, dichas modificaciones no supondrán gastos adicionales para los Usuarios.

Si así fuera, el Usuario podrá rescindir el contrato gratuitamente en un plazo de treinta días a partir de la fecha de recepción de la información o, si es posterior, desde el momento en el que el contenido editorial suministrado haya sido modificado.

En dicho caso de rescisión, cuando esta concierna a un contrato de Abono, la Sociedad procederá a reembolsar al Usuario por los importes que este hubiera abonado y relativos al periodo de prestación del servicio posterior a la fecha en que la modificación hubiera producido sus efectos, incluidos los importes pagados por el Usuario relativos al periodo residual de duración del Abono y no disfrutado como consecuencia de la rescisión. Dicho reembolso se efectuará sin retraso injustificado y, en cualquier caso, en un plazo de 14 (catorce) días a partir de la fecha en la que la Sociedad sea informada de la decisión del Usuario de rescindir el contrato. La Sociedad utilizará para dicho reembolso el mismo medio de pago utilizado por el Usuario para el pago del Abono. Todas las compras efectuadas a través del Sitio por los Usuarios registrados que acceden al mismo están reguladas por las presentes Condiciones Generales, así como por otras disposiciones e instrucciones operativas recogidas en el Sitio. En caso de disconformidad entre lo dispuesto por dichas disposiciones e instrucciones operativas y cuanto las presentes Condiciones Generales contienen, prevalecerán estas últimas.

Las presentes Condiciones Generales se aplican a las actualizaciones y suplementos, adaptaciones, desarrollos y mejoras del Sitio por parte de Sorridi Editore, excepto cuando ello esté acompañado de condiciones contractuales autónomas, suscritas en un momento posterior a la aceptación de las presentes Condiciones, en cuyo caso, y ante disconformidad, dichas condiciones contractuales prevalecerán sobre las establecidas en el presente contrato.

Las disposiciones recogidas en las presentes Condiciones Generales se aplican sin distinción a todos los Usuarios.

Sorridi Editore invita a que cada uno de los Usuarios lea con atención las presentes Condiciones Generales, antes de efectuar cada una de las operaciones de compra y a que las impriman y/o conserven una copia electrónica.

De todos modos, las presentes Condiciones Generales, en su versión actualizada y vigente, estarán disponibles y serán  consultables en todo momento mediante el enlace que aparece en el pie de página del Sitio.

ART. 2 INSCRIPCIÓN EN EL SITIO

Para inscribirse y operar en este Sitio es necesario que el Usuario:

  • sea mayor de edad;
  • se inscriba en la sección correspondiente del Sitio rellenando el relativo módulo online;
  • examine la nota informativa sobre el tratamiento de sus datos personales;
  • acepte las presentes Condiciones Generales.

La inscripción en el Sitio permite al Usuario acceder a las siguientes funciones:

  1. creación de un perfil de usuario propio
  2. asociar una fotografía a su perfil de usuario
  3. guardado y modificación de sus datos personales con la posibilidad de actualizarlos en cualquier momento
  4. expresar la propia satisfacción con los artículos publicados mediante la función “Me gusta”
  5. beneficiarse, tras su activación, de un periodo de Prueba Gratuita del Abono a la Sección Magazine del Sitio por un plazo de tiempo limitado, con arreglo a lo establecido en el sucesivo art. 9.

Al inscribirse, el Usuario acepta facilitar datos veraces, exactos, actuales y completos, según lo requerido por nuestros procedimientos de inscripción. El Usuario se compromete a no fingir ser una persona diversa y a no hacer declaraciones falsas sobre su identidad, en lo que se refiere, por ejemplo, al nombre de usuario, dirección de correo electrónico, contraseña u otros datos relacionados con su cuenta, como la imagen o la fotografía de perfil.

Asimismo, el Usuario acepta notificar sin demora a Sorridi Editore, en el correo electrónico de Atención al Cliente indicado en las Observaciones Preliminares, cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario, contraseña u otros datos relacionados con su cuenta, o cualquier otra violación de la seguridad de la que tenga conocimiento, que afecte al Sitio o a aspectos relacionados con este.

El Usuario toma conocimiento del hecho, y acepta, que ante la introducción, en fase de inscripción, de datos inexactos, no veraces y/o incompletos o no referibles a la identidad del Usuario, Sorridi Editore podría no hallarse en condiciones de ejecutar la inscripción y/o las funciones inherentes a esta, incluido el disfrute de la Prueba Gratuita –con arreglo a las disposiciones del sucesivo art. 9–, ni la prestación de los servicios inherentes al Abono.

Puesto que, como se indica también en los sucesivos art. 5 y 9, las promociones presentes en el Sitio y la Prueba Gratuita pueden activarse una sola vez por cada Usuario, ante el supuesto incumplimiento por parte de un Usuario, Sorridi Editore tendrá la facultad de suspender los servicios relacionados con la inscripción –incluido el Abono– y efectuar comprobaciones, incluso pidiendo datos directamente al Usuario enviando una comunicación a la dirección de correo facilitada en la fase de inscripción. Ante un incumplimiento de las presentes Condiciones Generales, la Prueba Gratuita no será activada y, en lo referente al Abono de pago, Sorridi Editore se reserva el derecho a no aceptar el pedido, suspender la ejecución del servicio o bien rescindir el contrato de venta online, enviando al Usuario una notificación contextual y motivada, a la dirección de correo electrónico que este haya indicado en la fase de inscripción. Se sobrentiende que, en dichas circunstancias, en caso de pago ya efectuado, Sorridi Editore procederá a reembolsar al Usuario la cantidad pagada por este. Ante un incumplimiento de las presentes Condiciones Generales, Sorridi Editore se reserva en todo caso el derecho a desactivar los servicios de la cuenta del Usuario o, en los casos más graves, eliminarla definitivamente impidiéndole cualquier posible acceso a los servicios gratuitos y al Abono.

El Usuario es responsable de la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña, y se compromete a guardarlos con total diligencia. El Usuario es comoquiera responsable de todas las actividades llevadas a cabo en nombre de su cuenta.

Art. 3 DURACIÓN DE LA INSCRIPCIÓN, MODIFICACIÓN Y ELIMINACIÓN DE LOS DATOS DE INSCRIPCIÓN DE LOS USUARIOS

La inscripción en el Sitio tiene una duración determinada. El Usuario inscrito podrá solicitar en cualquier momento que su perfil sea eliminado del Sitio, escribiendo a la dirección de Atención al Cliente[email protected].

En cualquier caso, el Usuario toma conocimiento del hecho, y acepta, que para llevar a cabo la suscripción de pago es necesario que este se halle inscrito en el Sitio. Por tanto, el Usuario toma conocimiento del hecho, y acepta, que en caso de que el Usuario borre su perfil del Sitio y tenga un Abono de pago aún válido, Sorridi Editore se verá incapacitada para ejecutar el contrato de Abono por un hecho no imputable a la misma. Por consiguiente, en tal caso, Sorridi Editore no podrá ser considerada responsable por dicha inejecución, debida a hechos relacionados con el Usuario, y no se le podrá imputar incumplimiento alguno. Por lo tanto, en tal caso, no se deberá al Usuario reembolso o indemnización alguna.  Se sobrentiende que la eliminación del perfil con el Abono en curso de validez tendrá los efectos de una cancelación del mismo, el cual, así pues, no será renovado tras el sucesivo vencimiento anual.

Los Usuarios registrados podrán actualizar en cualquier momento los datos personales comunicados a Sorridi Editore en fase de inscripción en el Sitio. Para proceder a la actualización de los datos personales introducidos, es necesario acceder al área personal del propio perfil. Los Usuarios registrados son exclusiva y personalmente responsables de la veracidad y exactitud de los datos personales introducidos y comunicados a Sorridi Editore.

Art. 4 PROCESO DE COMPRA Y CIERRE DEL CONTRATO

El Usuario puede adquirir el Abono, cuyo contenido, características y precio se hallan pormenorizados en las páginas informativas del Sitio dedicadas a este, siguiendo los procedimientos de acceso e inscripción indicados en los artículos previos. Concretamente, el Usuario puede acceder al servicio relativo a la compra del Abono de pago dentro de la respectiva sección del Sitio, en la que, por cada artículo, o por cada contenido editorial, aparece una vista previa, o bien puede acceder directamente a la sección de compra correspondiente mediante el botón “Abónate”.

Hasta el momento en que el Usuario pulsa el botón “Comprar abono”, este tiene la facultad de modificar o anular el pedido mediante las funciones específicas de las que el Sitio dispone, en el marco del proceso de compra. Tras haber pulsado el botón “Comprar abono”, no es posible anular ni modificar el pedido.

La publicación, en el Sitio, de los servicios ofrecidos constituye una invitación al Usuario para que este formule una propuesta de compra. El pedido enviado por el Usuario tiene valor de propuesta contractual y requiere la aceptación previa e integral de las presentes Condiciones Generales por parte del Usuario.

El contrato de compra del Abono se entiende cerrado en el momento en que el Usuario recibe, por correo electrónico, la aceptación del pedido por parte de Sorridi Editore. Concretamente, la aceptación de Sorridi se notificará al Usuario mediante el envío, a la dirección de correo electrónico que este haya declarado en el momento de su inscripción en el Sitio, de un correo de confirmación del pedido efectuado, el cual contendrá la recapitulación del mismo incluyendo la descripción de las características del Abono, de las condiciones aplicables y de toda la información obligatoria por ley. En dicho mensaje de confirmación se indicará también el número de pedido, que habrá que utilizar, en su caso, en cada una de la sucesivas comunicaciones con Sorridi Editore. La confirmación del pedido contiene además todos los datos introducidos por el Usuario, el cual se compromete a comprobar su exactitud y, en su caso, a notificar sin demora la necesidad de corregirlos.

Efectuando el envío del pedido relativo a la compra del Abono, el Usuario da su consentimiento expreso para que la suministración del contenido digital se efectúe inmediatamente después del cierre del contrato y acepta que, en consecuencia, el derecho de recesión quede excluido con arreglo al art. 59 letra o) del Código del Consumo, como también queda especificado en el sucesivo art. 8. Resta ferma l’applicazione della garanzia legale di conformità come prevista dal Codice del Consumo e richiamata al successivo art. 13 delle presenti Condizioni Generali.

Cada pedido relativo a la compra del Abono de pago puede ser visualizado por el Usuario en el Sitio, accediendo a su área personal.

Cada Usuario puede activar un solo Abono mediante su cuenta personal. No está permitido tener varios Abonos activos a nombre de un solo Usuario. Si, por motivos cualesquiera, se activaran varias cuentas a nombre de un mismo Usuario, se eliminarán y reembolsarán las cuentas sucesivas a la activada cronológicamente en primer lugar. En caso de error, el Usuario se compromete a notificarlo sin demora a Sorridi Editore S.r.l., escribiendo a la dirección de correo electrónico [email protected].

El acceso a los servicios presupone que el Usuario disponga de dispositivos hardware y software idóneos (tableta, ordenador o teléfono inteligente, y aplicaciones que permitan acceder a la web) para que el servicio funcione correctamente. La carencia (o bien la ausencia de compra por parte del Usuario) de los dispositivos arriba mencionados determina la imposibilidad, para el Usuario, de utilizar el servicio, sin que pueda atribuirse a Sorridi Editore responsabilidad alguna.

Art. 5 PRECIOS DE LOS CONTENIDOS EDITORIALES DISPONIBLES 

5,1. Los precios de los contenidos editoriales, tal y como aparecen en el Sitio, incluyen los impuestos y están sujetos a modificación en cualquier momento, sin perjuicio de la aplicación, en el marco de los pedidos en curso de aceptación o ya aceptados por Sorridi Editore, de las Condiciones de venta vigentes en el momento del envío del pedido por parte del Usuario.

Queda a discreción de Sorridi Editore ofrecer descuentos o promociones –que se describirán en el Sitio– reservados exclusivamente a Usuarios nuevos abonados y que podrán activarse, en todo caso, una sola vez por Usuario. Por “nuevos abonados” se entiende los Usuarios que en el momento de la compra no dispongan de un Abono en curso de validez y que no lo hayan activado anteriormente (en adelante, “Nuevos Abonados”).

En cualquier caso, queda a discreción de Sorridi Editore ofrecer descuentos o promociones adicionales en los modos que se describirán caso por caso en el Sitio.

5.2. Para los Usuarios abonados, además de las funciones previstas para los Usuarios registrados e indicadas en el anterior art. 2, también se hallan disponibles las siguientes funciones adicionales:

  1. la posibilidad de comentar los artículos publicados en la Sección Magazine del Sitio;
  2. la facultad de “seguir” a otros Usuarios abonados en la Sección Magazine del Sitio y tener, a su vez, “seguidores” (mediante la función “following”);

5.3. Sorridi Editore no se hace responsable del contenido de los comentarios y opiniones publicados por el Usuario, quien es, por tanto, el responsable exclusivo de lo publicado por este en el Sitio. Aceptando las presentes Condiciones Generales, el Usuario garantiza la plena legitimidad de lo que publicará en el Sitio.

Se precisa que los comentarios publicados en el Sitio constituyen opiniones personales y subjetivas de quienes los han publicado; por consiguiente, sin perjuicio de la ausencia de responsabilidad de Sorridi Editore por el contenido de lo publicado por los Usuarios, la misma no responde ante la corrección, veracidad o fiabilidad de lo publicado por los Usuarios.

En cualquier caso, el Usuario se compromete a no publicar contenidos ni comentarios ilícitos, difamatorios o comoquiera contrarios a normas imperativas o a las buenas costumbres, ni que puedan vulnerar los derechos de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual y/o derechos de autor de terceros. El Usuario se compromete además a no publicar en el Sitio imágenes de personas físicas sin el consentimiento expreso y por escrito de las mismas.

El Usuario reconoce y acepta que los comentarios no podrán tener contenido comercial o publicitario y se compromete, por tanto, a no publicar mensajes promocionales ni comerciales de cualquier naturaleza o tipo (por ejemplo, quedan prohibidas también las referencias a concursos u operaciones con premio), tampoco mediante enlaces a sitios web de terceros.

El Usuario se compromete a mantener Sorridi Editore indemne y exento de los cargos por cualesquiera daño, perjuicio, gravamen, coste, gasto, resarcimiento obligatorio y/o pretensión de terceros derivada de, o comoquiera relacionada con, la vulneración, por parte del Usuario, de los compromisos previstos más arriba.

En todo caso, Sorridi Editore se reserva el derecho a eliminar y/u ocultar los contenidos y comentarios que el Usuario pudiera publicar en el Sitio infringiendo las presentes Condiciones Generales, así como, en los casos más graves, a desactivar y/o suspender la cuenta del Usuario cuando su comportamiento vulnerase lo establecido por las mismas o fuera comoquiera contrario a las leyes en vigor.

Art. 6 MÉTODO DE PAGO 

El pago podrá efectuarse con tarjeta de crédito mediante Stripe, o bien mediante Paypal o Amazon Pay, bajo las condiciones que se describen a continuación. Sorridi Editori podrá admitir ulteriores métodos de pago, indicándolos en el sección de pago del Sitio.

Los datos de pago relacionados con la cuenta PayPal y Amazon Pay (p. ej. tarjeta de crédito y/o cuenta corriente bancaria) así como los datos de la tarjeta de crédito para la utilización del servicio Stripe, son facilitados por el Usuario directamente al sitio web de la institución bancaria que gestiona la transacción, a través de la plataforma del proveedor del servicio de pago elegido previamente. Por tanto, Sorridi Editore no tratará datos de pago ni tendrá acceso a los datos relacionados con las tarjetas de crédito, sino que gestionará los datos de los Usuarios solo para comunicar la conclusión, positiva o no, de la transacción. Así pues, no se podrá atribuir ninguna responsabilidad a Sorridi Editore por el uso fraudulento, por parte de terceros, de los datos relacionados con la información de pago y la tarjeta de crédito del Usuario.

El importe de la compra del Abono se cargará en la tarjeta de crédito o en la cuenta PayPal o en Amazon Pay exclusivamente en el momento en que Sorridi Editore transmita la confirmación del pedido al Usuario.

Art. 7 DURACIÓN DEL ABONO, RENOVACIÓN AUTOMÁTICA Y FACULTAD DE CANCELACIÓN 

El Abono tendrá una duración anual, efectiva a partir de la fecha de activación del servicio, y se renovará tácitamente de año en año mientras el Usuario no solicite la cancelación del Abono, lo cual deberá notificar a Sorridi Editore en cualquier momento, con tal de que lo haga 24 (veinticuatro) horas antes del vencimiento del mismo. El Usuario podrá comunicar su voluntad de cancelarlo accediendo a su perfil personal en el Sitio, en la sección “Abono”, y utilizando la función correspondiente “Cancela tu abono”, o bien enviando un correo electrónico a Atención al Cliente, a la dirección: [email protected].

En caso de adhesión a una promoción reservada a los Nuevos Abonados, el Abono se renovará al precio previsto a partir del segundo año, pudiendo ser este superior al previsto en promoción para el primer año de suscripción, en conformidad con lo descrito claramente en el Sitio en el momento de compra del Abono mismo y de la adhesión a la promoción correspondiente.

En caso de cancelación del Abono, el contrato no se renovará y cesará en la fecha de vencimiento anual inmediatamente sucesiva a dicha cancelación. Por tanto, en caso de que el Usuario decida desactivar el Abono, tendrá la posibilidad de seguir consultando la sección de pago hasta la expiración del periodo ya pagado.

En el momento de la renovación, el precio del Abono se cargará mediante el mismo método de pago utilizado por el Usuario para la compra del Abono. Así pues, el Usuario autoriza a Sorridi Editore para que efectúe también, con el mismo método de pago utilizado para la compra del Abono, el cargo del importe debido por Usuario ante las sucesivas renovaciones automáticas del Abono.

El precio del Abono se cargará, pues, como indicado anteriormente, en la fecha de renovación automática, de manera recurrente y periódica.

Ferma restando la necessità per l’Utente che intenda porre termine all’Abbonamento di dare disdetta con le sopra indicate modalità, Sorridi Editore si riserva il diritto di risolvere il contratto di Abbonamento, con conseguente cessazione dello stesso, qualora, al momento del rinnovo, la transazione di pagamento non vada a buon fine per qualsiasi causa (a título de ejemplo: porque la tarjeta de crédito haya caducado), nonostante i tentativi di addebito effettuati secondo le modalità e i tempi previsti da ciascun sistema di pagamento.

ART. 8 EXCLUSIÓN DEL DERECHO DE RECESIÓN 

Con arreglo al artículo 59 apdo. 1 letra o) del Código de Consumo, puesto que el servicio de suministración tiene por objeto un contenido digital mediante un soporte no material, el Usuario acepta que el derecho de rescindir el pedido de compra de un Abono cuyo fin es consultar contenidos editoriales de la Sección Magazine del Sitio, no podrá ejercerse después que la ejecución del servicio de Abono haya dado comienzo, conforme se indica en el anterior art. 4. sin perjuicio de la aplicación de la garantía legal de conformidad prevista por el Código de Consumo y recogida en el siguiente art. 13 de las presentes Condiciones Generales.

ART. 9 PRUEBA GRATUITA

Sorridi Editore Srl puede ofrecer, cuando lo estime oportuno, un servicio de Prueba Gratuita del Abono a la Sección Magazine del Sitio, en este descrita, por un periodo de tiempo limitado, indicado también en el Sitio.

El servicio de Prueba Gratuita es accesible tras la inscripción previa del Usuario con los modos establecidos en el art. 2 y es totalmente gratuito y sin gastos. De hecho, para utilizar el periodo de Prueba Gratuita, tal y como se indica en el Sitio, no es necesario introducir ningún dato de pago.

Terminado el periodo de Prueba Gratuita, cesará para el Usuario la posibilidad de consultar gratuitamente los contenidos editoriales del Sitio que normalmente están disponibles mediante pago y el Usuario tendrá la libertad de adquirir o no el Abono de pago siguiendo el proceso de compra descrito más arriba.

Cada Usuario podrá utilizar la Prueba Gratuita del Abono una sola vez. Por tanto, Sorridi Editore se reserva el derecho a efectuar verificaciones para evitar abusos. Ante una supuesta infracción, Sorridi Editore tendrá la facultad de suspender los servicios relacionados con la cuenta personal del Usuario –incluida la Prueba Gratuita– y de efectuar verificaciones, incluso solicitando datos directamente al Usuario, enviando una comunicación a la dirección de correo facilitada en la fase de inscripción. Ante un incumplimiento de las presentes Condiciones Generales, Sorridi Editore se reserva el derecho a desactivar los servicios de la cuenta del Usuario o, en los casos más graves, eliminarla definitivamente impidiéndole cualquier posible acceso a los servicios gratuitos y al Abono.

Sorridi Editore Srl se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, los términos y las condiciones de la oferta de Prueba Gratuita, así como de cancelarla.

Art. 10 LÍMITES DE USO DEL SITIO 

El Usuario puede utilizar el Sitio exclusivamente en los modos expresamente admitidos en las presentes Condiciones Generales. Para ello, el Usuario deberá atenerse a cualquier restricción técnica presente en el Sitio, que le permita utilizarlo solo en determinados modos.

El Usuario no puede:

  • obviar las restricciones técnicas y las medidas tecnológicas presentes en el Sitio;
  • descodificar, descompilar o desensamblar el código del Sitio, salvo que dichas actividades estén permitidas por las disposiciones de ley y, en todo caso, en el marco de dichas disposiciones;
  • publicar el código del Sitio para permitir su duplicación por parte de terceros;
  • efectuar una copia del Sitio o parte de este, excepto por cuanto esté permitido por ley;
  • utilizar el Sitio en contra de la ley;
  • extrapolar y distribuir cualquier material que contenga un virus u otro componente perjudicial, o que manipule, comprometa o dañe de alguna forma el Sitio o las redes conectadas a este, o que interfiera de alguna forma con el empleo o el disfrute del Sitio por parte de los demás usuarios.

Art. 11 LÍMITES DE USO DE LOS CONTENIDOS EDITORIALES

Los derechos de uso de los contenidos editoriales publicados en el Sitio que Sorridi Editore otorga al Usuario se limitan rigurosamente a la consulta y visualización, exclusivamente en línea, de los contenidos publicados en la Sección Magazine del Sitio y al uso de dichos contenidos con fines privados y personales. Concretamente, la puesta a disposición de dichos contenidos editoriales no otorga al Usuario ningún derecho de utilización comercial o promocional de los mismos. Por otra parte, el Usuario no puede modificar, copiar, reproducir, descargar, divulgar, transmitir o aprovechar comercialmente, comoquiera, los contenidos publicados en el Sitio.
De igual modo, está prohibido copiar, conservar y utilizar cualesquiera de los contenidos editoriales publicados en el Sitio, si no es en el marco del Sitio mismo y con la modalidad en línea con la que los contenidos se ponen a disposición.

Así pues, el Usuario se compromete a usar los contenidos editoriales en total conformidad con, y en cumplimiento de, lo establecido más arriba, así como a no infringir, bajo ningún concepto, los derechos de autor de los que son titulares Sorridi Editore y/o terceros (como, por ejemplo, patrocinadores o socios comerciales de Sorridi Editore).

Cualquier posibilidad de visualización desde dispositivos diversos representa solamente una simplificación para el Usuario a efectos de la consulta privada de los contenidos y no constituye una concesión, renuncia o limitación de derechos cualesquiera del titular de los derechos de autor, en lo referente a cualquier contenido incorporado a la revista.

Art. 12 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES

Sorridi Editore, sus afiliados, los directivos, los responsables y/o sus agentes u otras terceras partes que hayan participado en la creación, producción o divulgación del Sitio, no se asumen ninguna responsabilidad por eventuales daños directos, indirectos, especiales, implícitos o varios otros derivados del Sitio, incluidos los daños causados por virus, o por el mal funcionamiento debido a averías o problemas que pudieran afectar a la infraestructura técnica utilizada por Sorridi Editore para publicar el Sitio.

Sorridi Editore no se asume ninguna responsabilidad en relación con eventuales daños ocasionados al Usuario o a terceros por la aplicación concreta, por parte del Usuario, de indicaciones o consejos que pudieran publicarse en el Sitio en la sección dedicada a sugerencias prácticas.

El Usuario se compromete a eximir a Sorridi Editore de los cargos por cualquier pérdida, daño, responsabilidad, consecuencia negativa o gasto comoquiera relacionados con reclamaciones, notificaciones y/o exigencias debidas a la utilización, por parte del Usuario, de materiales o productos relacionados con el servicio y/o los contenidos editoriales, con infracción de leyes aplicables cualesquiera, los derechos de terceros o los términos de las presentes Condiciones Generales.

Art. 13 GARANTÍA LEGAL DE CONFORMIDAD

Sorridi Editore es responsable de la conformidad de los contenidos editoriales suministrados a los Usuarios. Se precisa que, con arreglo al art.135 decies del Código de Consumo, para estar en conformidad con el contrato, el contenido editorial suministrado a los Usuarios debe reunir los siguientes requisitos subjetivos, siempre que sean pertinentes y aplicables al contenido mismo: a) corresponder a la descripción, la cantidad y la calidad previstas en el contrato; b) ser idóneo a todo uso particular deseado por el Usuario que este hubiera puesto en conocimiento de Sorridi Editore como muy tarde al momento de celebrar el contrato y que Sorridi Editore hubiera aceptado; c) ser suministrado con todos los accesorios e instrucciones, también en lo referente a la instalación y al servicio de asistencia a los Usuarios, si así lo estableciera el contrato y d) estar al día, según se establece en el contrato.

Además de cumplir los requisitos subjetivos de conformidad, el contenido editorial suministrado a los Usuarios, para estar en conformidad con el contrato de venta, debe reunir los siguientes requisitos objetivos, siempre que sean pertinentes y aplicables a dicho contenido: a) ser adecuado para los fines con los que sería utilizado habitualmente un contenido del mismo tipo, teniendo en cuenta, en su caso, la normativa aplicable y las normas técnicas existentes, o bien, en ausencia de dichas normas técnicas, los códigos de conducta de la industria específicos del sector que fueran aplicables; b) ser de la cantidad y presentar la calidad y características de prestación, también en lo referente a funcionalidad, compatibilidad, accesibilidad, continuidad y seguridad, que se encuentran habitualmente en los contenidos del mismo tipo y que el consumidor puede razonablemente esperarse, teniendo en cuenta la naturaleza del contenido, así como las declaraciones públicas que el operador económico hiciera, o que por cuenta de este se hicieran, sobre todo en mensajes publicitarios y en el etiquetado; c) siempre que fuera pertinente, ser suministrado junto con los posibles accesorios e instrucciones que el Usuario puede esperarse razonablemente recibir, y e) corresponder, en su caso, a la versión de prueba o adelanto del contenido que Sorridi Editore hubiera puesto a disposición antes del cierre del contrato.

Sin perjuicio de lo anterior, se sobreentiende que la garantía no cubre el hecho de que el Sitio y sus contenidos sean del agrado efectivo del Usuario.

Puesto que el suministro de contenidos editoriales por parte de Sorridi Editore es de carácter continuativo, este último responde ante un defecto de conformidad en dicha suministración si el defecto se manifiesta o resulta evidente durante el periodo de tiempo en el que el contenido editorial debe ser suministrado con arreglo a las presentes Condiciones Generales. El plazo prescrito al Usuario para hacer valer los defectos detectados en el curso de la suministración es de 26 (veintiséis) meses a partir del último acto de suministración.

En caso de defecto de conformidad, el Usuario tiene derecho al restablecimiento de la misma, o a recibir una reducción congrua del precio, o a la resolución del contrato. Concretamente, el Usuario tiene derecho al restablecimiento de la conformidad del contenido editorial a menos que ello sea imposible o suponga unos costes desproporcionados para Sorridi Editore y teniendo en cuenta todas las circunstancias del caso, especialmente las siguientes: a) el valor que el contenido editorial tendría en ausencia de defecto de conformidad y b) la entidad del defecto de conformidad.

Sorridi Editore restablecerá la conformidad del contenido editorial en un plazo congruo a partir del momento en el que haya sido informado por el Usuario del defecto de conformidad y sin gastos ni inconvenientes notables para este último, teniendo en cuenta la naturaleza del contenido digital y del uso que el Usuario tenía intención de darle.

El Usuario tiene derecho a una reducción proporcional del precio, o a la resolución del contrato, en uno de los siguientes casos: a) el remedio del restablecimiento de la conformidad del contenido editorial es imposible o desproporcionado; b) Sorridi Editore no ha restablecido la conformidad del contenido editorial con arreglo a los modos indicados más arriba; c) se manifiesta un defecto de conformidad pese al tentativo de restablecer la conformidad del contenido editorial por parte de Sorridi Editore; d) el defecto de conformidad es tan grave que justifica una inmediata reducción del precio o la resolución del contrato, o bien e) Sorridi Editore ha declarado, o las circunstancias así lo dan a entender de manera igualmente clara, que no procederá al restablecimiento de la conformidad del contenido editorial en un plazo congruo o sin inconvenientes notables para el Usuario.

La reducción del precio es proporcional a la disminución de valor del contenido editorial suministrado comparado con el valor que tendría si hubiera sido conforme y se aplica solo al periodo de tiempo en el que el contenido digital no lo hubiera sido.

En caso de resolución por defecto de conformidad, el Usuario ejerce su derecho mediante el envío de una comunicación a Sorridi Editori por correo electrónico a la dirección [email protected] en la que manifieste su voluntad de resolver el contrato. Sorridi Editore reembolsará al Usuario la parte del importe pagado correspondiente al periodo en el que el contenido suministrado no haya sido conforme, así como el importe pagado por el tiempo residual de duración del contrato no disfrutado como consecuencia de la resolución del mismo.

Del mismo modo, Sorridi Editore es responsable en caso de que el suministro del contenido editorial no fuera efectuado, ante lo cual, el Usuario tendrá derecho a la resolución del contrato con derecho al reembolso total del precio pagado.

En su caso, Sorridi Editore efectuará los reembolsos debidos al Usuario sin retraso injustificado y, en cualquier caso, en un plazo no superior a 14 (catorce) días a partir de la fecha en la que Sorridi Editore haya sido informado de la decisión del Usuario de ejercer el derecho a la reducción del precio o a la resolución del contrato. Los reembolsos serán efectuados utilizando el mismo medio de pago utilizado por el Usuario para pagar el contenido digital.

El Usuario no tendrá derecho a resolver el contrato si el defecto de conformidad es de entidad leve, en el sentido de que no se ajusta a las cualidades esenciales o a la función principal del servicio y que no impide su disfrute.

Sin perjuicio de la garantía legal de conformidad mencionada más arriba, Sorridi Editore tendrá la facultad de suspender temporalmente o definitivamente la conexión al Sitio por causas de fuerza mayor (a título de ejemplo y no exhaustivas: disposiciones de las autoridades públicas, ausencia de suministro de corriente o conexiones telefónicas, indisponibilidad o atasco de los aparatos de gestores de telefonía fija o móvil, sobrecarga anómala de los servidores, etc.). Por tanto, ningún reembolso y/o resarcimiento directo y/o indirecto se le deberá, bajo ningún concepto, al Usuario en dichos casos.

En caso de tareas programadas de mejora, reparación o mantenimiento del Sitio, Sorridi Editore podrá suspender excepcionalmente la conexión al Sitio cuando dicha circunstancia fuera totalmente indispensable para el desarrollo de las actividades de mantenimiento o reparación, sin exceder el tiempo necesario para el desarrollo de dichas operaciones y notificándolo por adelantado a los Usuarios con un aviso específico en el Sitio.

Se sobrentiende que, en caso de suspensión temporal del servicio por trabajos de mejoras, reparación, mantenimiento y remodelación del Sitio, el funcionamiento del mismo se retomará y proseguirá regularmente para los usuarios con arreglo a las presentes Condiciones Generales.

Art. 14 CONEXIÓN A SITIOS WEB DE TERCEROS

El Sitio puede contener enlaces hipertextuales a sitios webs externos propiedad de terceros.

Sorridi Editore no ejerce ningún control sobre dichos sitios; este no tiene, por tanto, responsabilidad alguna en lo concerniente la exhaustividad, al contenido, a la completitud y a la calidad de los datos que dichos sitios webs de terceros contengan. Por tanto, el Usuario tiene la obligación de dirigir al administrador o al webmaster de dichos sitios toda pregunta o duda inherente a cualquier enlace exterior.

Art. 15 PROPIEDAD INTELECTUAL Y SIGNOS DISTINTIVOS

Todas las marcas (registradas o no), así como cualesquiera obras de ingenio, signos distintivos o denominaciones, imágenes, fotografías, texto escrito o gráfico y, más en general, cualquier otro bien inmaterial reproducido en el Sitio que esté protegido por las leyes y convenciones internacionales en materia de propiedad intelectual y propiedad industrial, siguen siendo propiedad industrial exclusiva de Sorridi Editore y/o de terceros titulares (como, por ejemplo, patrocinadores o socios comerciales de Sorridi Editore) sin que el acceso al Sitio y/o la celebración de contratos de prestación del servicio otorgue al Usuario ningún derecho sobre los mismos. Queda prohibido cualquier uso, incluso parcial, de los mismos sin previa autorización de los titulares de los derechos. La propiedad, los derechos de uso y aprovechamiento comercial y, en todo caso, todo derecho, incluidos los derechos de autor, comoquiera inherente al servicio y a la revista son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Sorridi Editore y/o de los terceros titulares (como, por ejemplo, patrocinadores o socios comerciales de Sorridi Editore). El servicio y los contenidos editoriales están protegidos por las leyes en vigor sobre derechos de autor y cualquier otra norma aplicable.

È quindi vietata la riproduzione, anche parziale, del contenuto del Sito (a titolo esemplificativo e non esaustivo, dei testi, delle immagini, dei video in esso contenuti) e della grafica del Sito, così come dei segni distintivi nello stesso resi visibili.

La titularidad del Sitio, incluso los códigos fuente y las eventuales adaptaciones, desarrollos y mejoras aportadas por Sorridi Editore para las exigencias específicas de los usuarios, la documentación correspondiente, así como todos los derechos de utilización económica sobre los mismos, siguen estando a nombre de Sorridi Editore y están protegidos por las leyes vigentes sobre derechos de autor.

Art. 16 INFRACCIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES POR PARTE DEL USUARIO 

Como se indica en los artículos anteriores, puesto que la promoción y la Prueba Gratuita pueden ser activadas una sola vez por cada Usuario, con el fin de evitar abusos, en caso de que se produjera una infracción de las presentes Condiciones Generales por parte del Usuario, Sorridi Editore se reserva la facultad, según los casos, de no activar la Prueba Gratuita y/o no aceptar el pedido, de suspender la ejecución del servicio o bien rescindir el contrato de venta online, enviando una notificación contextual y motivada al Usuario a la dirección de correo electrónico indicado por este en la fase de inscripción. Se sobrentiende que, en dichas circunstancias, en caso de pago ya efectuado para la adquisición del Abono, Sorridi Editore procederá a reembolsar al Usuario la cantidad pagada por este.

En todo caso, Sorridi Editore se reserva el derecho de suspender el servicio del perfil del Usuario o eliminar definitivamente el mismo en casos más graves, en cualquier momento y sin previo aviso, en caso de uso fraudulento o bien de uso contrario a las presentes Condiciones Generales.

Art. 17 NOTIFICACIONES Y RECLAMACIONES

Todas las notificaciones o las eventuales reclamaciones del Usuario ante Sorridi Editore, relacionadas con la utilización del servicio deberán ir dirigidas a Atención al Cliente, escribiendo un correo electrónico a la dirección [email protected]

Art. 18 LEY APLICABLE, FORO COMPETENTE Y PLATAFORMA ONLINE PARA LA RESOLUCIÓN EXTRAJUDICIAL DE LITIGIOS

Las presentes Condiciones Generales están reguladas en todos sus aspectos por la ley italiana. Ante cualquier litigio inherente a la interpretación, ejecución y/o resolución del contrato entre Sorridi Editore y el Usuario, será competente el Foro del consumidor.

Con arreglo al art. 14 del Reglamento UE 524/2013, se informa además al Usuario de que, en caso de litigio, podrá presentar una reclamación a través de la plataforma europea de resolución de litigios en línea (ODR), puesta a disposición de los consumidores por la Comisión Europea. La plataforma puede ser consultada en el siguiente enlace  https://webgate.ec.europa.eu/odr y constituye un punto de acceso para los usuarios que deseen resolver en ámbito extrajudicial los litigios derivados de los contratos de venta de bienes o servicios en línea.

Art. 19 DISPOSICIONES FINALES

El hecho, por parte de Sorridi Editore, de no ejercer cualquier derecho a este reconocido por las presentes Condiciones Generales, no constituye una renuncia a dicho derecho, ni debe ser interpretado como tal.

El Usuario no tiene derecho a transferir o ceder sus derechos y/u obligaciones, derivados de las presentes Condiciones Generales, sin el consentimiento previo y por escrito de Sorridi Editore.

En caso de que cualquiera de las cláusulas de las presentes Condiciones Generales sea o pase a ser inválida o ineficaz, dicha invalidez o ineficacia no vicia la validez o eficacia de las otras cláusulas de las Condiciones Generales, las cuales, por tanto, seguirán estando en vigor entre las partes.

Las Partes acuerdan sustituir las cláusulas inválidas o ineficaces por cláusulas válidas y eficaces lo más cercanas posible a la voluntad de las Partes.