[Traducido con Google]

El cofundador de Vortex Engines falleció el domingo 11 de febrero a la edad de 77 años.

Nacido en 1946, la carrera de Giovanni Corona comenzó en los años 1960, cuando llegó a Komet, y continuó con un período de actividad en competiciones de motocross.

Posteriormente, Corona volvió al karting y en 1983 inició su colaboración con Roberto Robazzi. Junto al entonces propietario de Tony Kart, en 1994 se convirtió en fabricante de motores, fundando la marca Vortex, de la que asumió el cargo de director técnico.

Después de numerosas victorias obtenidas en las competiciones internacionales más prestigiosas y tras el éxito alcanzado con el proyecto ROK, en 2018 dejó definitivamente su empresa -que con el paso de los años había evolucionado hasta convertirse en OTK Kart Group- y se retiró a la vida privada.

A continuación, el recuerdo de Giovanni Corona en palabras de Yanek Sterzel, director de TKART:

“Tengo recuerdos muy entrañables y puramente personales de Giovanni (me obligó a utilizar la dirección informal). A nivel profesional, de hecho, no creo que pueda añadir mucho, en comparación con lo que ya dicen de él los éxitos deportivos y empresariales que ha logrado. Hay tantos que todos están escritos en los libros de historia del karting y no necesitan comentarios ni añadidos.

Por muy esporádicas que hayan sido nuestras charlas, desde 2006 cuando comencé a ocuparme del karting con TKART hasta su salida de OTK Kart Group en 2018 cuando se retiró, recuerdo con mucho cariño dos momentos de Giovanni que se repitieron cíclicamente: el lanzamiento de nuevos motores y la final internacional de la Copa ROK.

En ambas ocasiones tuve la oportunidad de pasar tiempo con él, de hablar con él y, en mi opinión, de vislumbrar los rasgos más profundos de su personalidad.

Durante algunos años en las finales internacionales de la ROK Cup by Vortex me encargaba de ser la 'voz italiana' de locución en pista y el último día, antes de empezar la gran fiesta final, era costumbre cortar la pastel. Una operación que, obviamente, tuvo que ser realizada por el representante número uno de Vortex: Giovanni Corona, de hecho. ¿Resultado? Si para muchos un momento de celebración como éste puede ser una oportunidad para inflar el pecho y recibir un certificado de estima -en forma de estruendosos aplausos- de los pilotos de la República de Corea (y sus compañeros) de todo el mundo, para él Fue una frase pequeña. Era una persona tan tímida, tímida y modesta que todo ese clamor y éxito reconocido lo hacían casi incómodo y tuvo que bajarse del escenario para ir a buscarlo y subirlo, tanto así rechazó toda esa atención. El intercambio antes de esa ceremonia siempre me hizo sonreír. Me tomó del brazo, me llevó aparte y me dijo: 'Estamos los dos de acuerdo, ¿no? ¡Subo a ese escenario cuando me llamas, pero no me hagas hablar!'. Lo tranquilicé y respeté incondicionalmente el acuerdo, haciendo la "tortura" lo más breve posible, mordiéndome la lengua para no hacerle preguntas.

Sin embargo, la presentación de los nuevos motores homologados siempre representó para el personal de TKART la oportunidad de hacer una 'peregrinación' a la provincia de Pavía, al Vortex, y me permitió ver a un Giovanni Corona completamente diferente. Allí el contexto era totalmente opuesto e incluso la persona parecía exactamente opuesta a la que vi en la final de la República de Corea. Ese era su hábitat, su lugar. Él era allí el punto de referencia, el jefe. Se movía rápidamente entre las oficinas y el área de procesamiento mecánico y todos se volvían hacia él para saber qué y cómo hacer. Estar en el centro, en ese contexto, no le intimidaba, ni mucho menos. Tenía el control total de todo y era cautivador - para alguien como yo que tiene una pasión desmesurada por el karting, pero que entiende hasta cierto punto las técnicas y los motores... - escucharlo hablar sobre los nuevos productos y las razones de las opciones técnicas adoptadas. En esas ocasiones lograr que hablara no fue ningún problema, ¡al contrario! Era un río en crecida, tanto que él mismo dijo 'Chicos, si hablo mucho... ¡dímelo!'. Y estábamos allí escuchando como niños que escuchan un cuento de hadas y, habiendo terminado una historia, inmediatamente quisieran escuchar otra.

Sin embargo, en las charlas individuales en su oficina creo que logré captar la esencia del empresario y del deportista. Casi parecía que para revelarse verdaderamente necesitaba un contexto protegido y confidencial. Fueron estas conversaciones las que me permitieron ver, una vez más, a una persona increíble. Porque a pesar de su carácter tímido, aquellas fueron ocasiones en las que mostró toda su determinación, propia de los ganadores y de esos emprendedores que -como él- empezaron de la nada y luego crearon un negocio de éxito global, contra todo y contra todos. La mirada era vivaz y los discursos sinceros, sin pelos en la lengua, pero en el fondo -y la mía no es una retórica obvia para reservarla a una persona que ya no está- siempre hubo un profundo respeto por todos: amigos y adversarios. Fueron charlas en las que sólo pude ver e imaginar el trabajo duro y el tesón que hicieron posible el nacimiento de Vortex, su evolución y su éxito. Porque Giovanni simplemente no sabía cómo mostrar las grandes cosas que sabía hacer y había hecho.

En una era que prospera en la comunicación continua a toda costa (incluso en la nada), lo extrañaremos aún más.

Pero su ejemplo de persona educada, tranquila, tenaz y ganadora permanecerá.

Adiós Giovanni, descansa en paz."

El funeral de Giovanni Corona tendrá lugar el martes 13 de febrero, a las 15.00 horas, en la iglesia de San Leonardo Confessore (provincia de Pavía, Italia).

El más sentido pésame del equipo editorial de TKART para la familia Corona.